知らない国の言葉で歌を歌うということ

だんだん冬らしくなってきた今日この頃。
5時半にはもう真っ暗で、仕事後に遊びに行くのも億劫である（年齢のせい？）。
それでも先日はすっかりご無沙汰しているCさんのお誘いを断ることもできず、日本でも活躍していると言うシャンソン歌手の方のコンサートに行くことになった。

ここ以前も来たことがある
コンサートができるレストランとして日本でも有名なのかな？

はっきり言って私の趣味では全然ないのだが、実際聴いてみるとこの歌手Lさんはなかなかのエンターテーメントで、オペラの歌なんかも歌ってくれたりしていやはや驚かされた。
何より彼女はかなりフランス語も話せて、歌った歌のほとんどはフランス語。
そして実はコンサートは日本のシャンソン教室の生徒さんの発表会でもあったのだが（その場に行くまで知らなかった）彼女たちが歌がうまいかどうかは別にして、全員フランス語で歌っていてこれまたびっくり。
生徒さんたちはフランス語を話せるようには見えなかったので（実際は話せたりして）丸暗記したのかと思うと、なんだか感動してしまった。
それなりの年齢の人が知らない国の言葉で歌を歌うなんてとっても大変なことである。
しかもシャンソンなので、たっぷり気持ちを込めて！！

そう言えば、昔イギリスにいた頃、8歳くらいの子供たちに学期末の学校全体の学芸会で日本の歌を歌わせようということになり、さくらさくらを歌うことになった。
担当は日本人の私
さくらさくらは短い歌なものの歌詞は結構難しい。
もちろんイギリス人の子供たちは日本語はまったく話せないのでとにかく丸暗記のみ。
15人くらいいた子供たちにどうやって教えたのか忘れてしまったが、学芸会の数週間前から練習を開始したものの、一向に上達する様子もなく、状況を見ていた教師たちは半分あきらめ気味であった。
そんな学芸会も迫ったある日、突然、子供たち全員がいっせいに声を揃えて歌い始め、私もおー！と感動、その場にいた教師たちも私同様びっくりするやら、子供たちのキャパに有頂天になるやらである。

学芸会の当日、この子供たちのさくらさくら合唱が大喝采を受けたのは言うまでもない
子供たち自身も日本語で歌を歌ったと言うことで、どうだーと言わんばかりだったが、私もかなり鼻が高かった
子供たち、今でもさくらさくらを覚えていてくれていたらいいな。

お昼何にする？

毎日仕事や野暮用に終われるようにしてとにかくハードなスケジュールだった10月。
今日は久しぶりにゆっくりとプライベートな土曜日を過ごすことができた。
やっぱりこういった日は必要だなあと強く実感

さて、お昼はこれまた久しぶりにカフェで遅めのランチを取ったが、注文したコブサラダにはこれまでかというほど大量のソースがかかっていて、実際は大した量はなかったにもかかわらず（それでも鶏肉はかなり入っていたかも）お腹がいっぱい。
しかもブルーチーズやベーコンに加えて全体的にやたらと塩気が強くて血圧が上がりそうだ～
おいしかっただけにとても残念。次回はソース少なめで注文しよう。

ところで普通お昼は会社で食べるのだが、よく利用しているのが日本のお持ち帰り弁当。
会社近くの日本食扱いのスーパーで販売しているのだが、ここでどうしても頼んでしまうのがコロッケやエビフライと言った揚げ物である。
私は家で揚げ物をすることはまずないので、長くこういったものは口にしていなかったが、一度食べるとなかなかやめることができない
大量の油を使って揚げられたコロッケやから揚げはかりっとして、ここがパリであることを忘れてしまいそうに日本の味なのだ。
これから冬になって体重が気になる季節にもかかわらず、揚げ物地獄から抜け出せそうにない今日この頃です

冬時間

日曜日から冬時間となったパリ。
日本との時差は1時間増えて8時間である。
朝起きても明るい!と思っていたもののすぐにまた真っ暗闇の朝となってしまうこの時期。
急激に日照時間が減っていくのが悲しい…

もうすぐフランス人がいちばん嫌いな11月。
雨が多く、日照時間は少なく、12月みたいな楽しみもない鬱病の人が激増する月です。

予防接種

フランスでは犬の予防接種は1年に1度。
先日は我が家のPも獣医さんのお世話になった。
ところで待合室からなかなか診察室に入りたがらない動物たちが多い中、Pはすきあらば診察室に入ろうとする風変わりな犬である。
そういえば私もまだ幼児の頃、注射が好きで病気でもないのに母親が「うるさいんでなんでもいいから注射してやってください」などとお医者さんに頼んで、ビタミンなどを撃ってもらっていたそうだ
不思議なことに今は注射は大嫌いなのだが…

 

これは今回Pがもらってきたパスポート。
どうやら今年からこのパスポート所持制度がフランスでは（EC全体なのかな？）始まったようである。
日本はどうなんでしょう？？？

さて、H1N1の予防接種も始まっているがこれに関しては賛否両論。
ちなみに私は現在風邪を引いて咳がなかなか止まらない状態です

栗拾い

いつまでたっても暑くてなかなか秋にならないなあと思っていたのも束の間、先週から冷え込み、なんと今では平年よりも寒いパリです
週末は時間がなくてなかなか足を伸ばすことができなかったもののようやく栗拾いに出かけた！
やっぱり遅かったので収穫は微々たるもの
秋のお散歩と思えば（かなり遠いけれど）いいかなと、強引に自分を納得させる状況になってしまった。

この栗はジビエの季節到来で大喜びしている夫が買った雉の丸焼きと余っていたシュークルート一緒に食卓に即登場して終わり。
シュークルートは様々なソーセージと食べるが、お肉と食べるのも美味しい。
実際塩漬けの豚肉はシュークルートには欠かせないものです。
それにしてもこれから冬は太りそうなメニューばっかり続くなあ